Překlad "su se" v Čeština


Jak používat "su se" ve větách:

Jednim dodirom mogu videti stvari stvari koje su se desile, stvari koje æe se desiti.
Jeden dotyk a já vidím věci... věci, které se staly, věci, které se stanou
Neki su se vratili sa novim sposobnostima
někteří z nich získali nové schopnosti,
Ostali su se pridružili mom pohodu.
Nyní se další připojili k mé výpravě.
Ali uprkos tome, loše stvari su se dešavale u kompaniji.
Ale i přesto se v jeho společnosti děly špatnosti.
Izgleda da su se meðusobno poubijali.
Zdá se, že se pozabíjeli navzájem.
I èudnije stvari su se dešavale.
Už se staly i divnější věci, kámo.
Svi oni nauènici æe se razoèarati, nadali su se da æe te upoznati.
Všichni vědci budou zklamaní. Konečně by se s tebou rádi setkali osobně.
I èudnije stvari su se dogaðale.
Jsou věci mezi nebem a zemí, že ano?
Dogaðale su se i èudnije stvari.
Je známo, že už došlo k podivnějším věcem.
Ovo je bio dan kada su se Gospodari Vremena vratili.
Byl to den návratu Pánů času.
Svi su se zabrinuli za tebe.
Všichni jsme o tebe měli strach.
Koliko si imao godina kad su se razveli?
Kolik ti bylo, když se rozešli?
"Deco, poslednji je èas... i kao što èuste da Antihrist dolazi i sada su se pojavili mnogi antihristi.
"Dítky, nastala poslední hodina. Slyšeli jste, že přijde antikrist, a nyní jich přichází mnoho.
Ovi dogaðaji odigrali su se u Minesoti 2006. godine.
Následující události se staly v Minnesotě roku 2006. - Gordo?
Zato su se obraèunali s njom.
A proto jsme s ní zúčtovali.
Oni su imuni, uhvatili smo ih dok su se penjali na planinu.
Jsou imunní. Našly jsme je v horách.
Dešavale su se i èudnije stvari.
Staly se už i divnější věci.
Bitka za bitkom, vratili su se kao pobednici.
Bitva za bitvou a oni se vždy vrátili jako vítězové.
Dogovor o deljenju nauènih otkriæa je bliži veèeras pošto su se Rusija i Kina pridružili razgovorima u UN.
Zdá se, že dohoda o sdílení vědeckých poznatků je blíž schválení, neboť k jednání OSN se připojilo Rusko a Čína.
Dok su druge vrste ograničene na mesta na kojima su se njihovi geni adaptirali, sa socijalnim učenjem i jezikom, mi smo mogli transformisati okruženje i prilagoditi ga našim potrebama.
Zatímco ostatní druhy zůstávají v oblastech, jimž jsou genetickou výbavou přizpůsobeny, my jsme využili sociálního učení a jazyka a přetvořili své prostředí tak, aby vyhovovalo našim potřebám.
U stvari, 1950. je bila tako fascinantna da su, godinama nakon što je prošla, ljudi nastavljali da pričaju o neverovatnim stvarima koje su se dogodile u '51., '52., '53.
Ve skutečnosti byl rok 1950 tak fascinující, že i v dalších letech lidé vydrželi mluvit o tom, jak úžasné věci se staly i v roce 51, 2, 3..
Klinci su uzimali pilule i njihovi rezultati u školi su se poboljšali.
Děcka dostanou tablety a jejich výkon se zlepší.
Kako su se oni ophodili prema mojim roditeljima?
Jak se chovali k mým rodičům?
U subotu sam putem Tvitera zatražila ovu gajbu i šešir jer nisam htela da ih vučem čak sa Istočne obale i pojavili su se ovde zahvaljujući momku sa slike, Krisu iz Njuport Biča, koji vas pozdravlja.
V sobotu jsem tweetovala, že potřebuji tuto bednu a klobouk, protože jsem se s tím nechtěla tahat z východního pobřeží, a postaral a o to tenhle chlapík, Chris z Newport Beach, který vás zdraví.
Bez obzira šta sam pokušala, kilogrami koje bih izgubila, uvek su se vraćali.
Ať jsem ale zkusila cokoliv, co jsem shodila, jsem zase vždy nabrala zpět.
Posramljene, životinje su pobegle i to je bio poslednji put da su se otkrile na taj način.
Zvířata se v rozpacích rozprchla a to bylo naposledy, kdy se takto odhalila.
Ne mogu da odredim gde ja počinjem i gde se ja završavam zato što su se atomi i molekuli moje ruke stopili sa atomima i molekulima zida.
Nemůžu definovat, kde začíná a kde končí, protože atomy a molekuly mé paže splynuly s atomy a molekulami zdi.
Lokalnu zajednicu je zaista zaintrigiralo ono što sam radio, ali čim sam im objasnio značenje te kaligrafije, zahvalili su mi se, kao da su se osetili povezano sa delom.
Mezi místními to vyvolalo opravdové pozdvižení, ale jakmile jsem jim vysvětlil smysl kaligrafie, poděkovali mi, protože se s tím dílem cítili svázáni.
Ali iznova i iznova, tokom ovih 75 godina, naše istraživanje je pokazivalo da su najdalje stigli ljudi koji su se oslanjali na veze, s porodicom, prijateljima, zajednicom.
Ale stále dokola, po 75 letech výzkumu, naše studie ukazuje, že lidé, kterým se dařilo nejlépe, jsou ti, kteří se oddali vztahům s rodinou, přáteli, komunitou.
A onda su se dva meseca pretvorila u jedan mesec, koji se pretvorio u dve nedelje.
A pak se ze dvou měsíců stal jeden a ten se smrsknul na pár týdnů.
Šta se u stvari desilo jeste da su se naglasci smanjili.
Ve skutečnosti se stalo to, že snížil množství důrazů.
Ili su spavali s pogrešnom osobom ili su se odali pogrešnoj supstanci ili su doneli pogrešan zakon. Šta god da je u pitanju, oni su postali predmet podsmeha.
Spali se špatným člověkem. Užívali špatnou látku. Nechali projít špatný zákon. Zkrátka cokoliv. A teď jsou vhodným terčem k posměchu.
Rečeno mi je da je jedna od njihovih štićenica, devedesetogodišnja starica, počela da halucinira, pa su se pitali da li je poludela ili je, s obzirom na to da je stara, imala infarkt ili možda Alchajmera.
Říkali mi, že jedna z našich pacientek, stará paní, více jak 90letá, viděla věci. Zajímali se, zda se zbláznila nebo, když šlo o starou paní, zda měla mozkovou příhodu nebo Alzheimera.
E sad, stvari su se promenile kad sam otkrila afričke knjige.
Ale to se změnilo, když jsem objevila africké knihy.
Ali u Sjedinjenim Državama, kad god se spomenula Afrika, ljudi su se okretali meni.
Ale v USA se na mě lidé obraceli kdykoliv přišla řeč na Afriku.
Američka spisateljica Elis Voker napisala je ovo o svojim rođacima južnjacima koji su se preselili na sever.
Americká spisovatelka Alice Walker napsala toto o svých jižanských příbuzných, kteří se přestěhovali na sever.
Sedeli smo tamo i mislim da su pomešali red izlaska na scenu, jer smo pitali dečaka posle toga: ''Je l' tebi to OK?'' A on odgovori: ''Aha. Što? Jesam pogrešio?'' Jednostavno su se zamenili, to je to.
protože jsme pak toho kluka ptali: „Bylo to OK?“ A on: „Jo, proč? Bylo to špatně?“ Jen se prohodili, to je vše.
Ovo su ljudi koji su potrošili 40.000 dolara na TV sa ravnim ekranom, onda kada su se tek pojavili, iako je tehnologija izrade bila ispod standarda.
To jsou ti lidé, kteří utratili 40 000 dolarů za první ploché televizory, i když jejich kvalita obrazu byla tehdy podprůměrná.
DžA: Pa, moji roditelji su se bavili filmovima i bežali su od neke sekte, tako da kombinacija ta dva...
JA: Moji rodiče byli u filmu a na útěku před sektou, a kombinace těchto dvou věcí...
Ali kada su se pojavile u sto vrsta, do đavola, jedne od njih mora da su bile savršene.
Když už jich mají 100 druhů, k čertu, jeden z nich by měl být dokonalý.
- su se ubijali. Ne sviđa im se njihova slika, zapravo
jsou v pytli. Nelíbí se jim jejich fotografie,
Tada poče Isus vikati na gradove u kojima su se dogodila najveća čudesa Njegova, pa se nisu pokajali:
Tehdy počal přimlouvati městům, v nichžto činěni jsou jeho mnozí divové, že pokání nečinili.
A drugi podsmevajući se govorahu: Nakitili su se vina.
Jiní pak posmívajíce se, pravili: Mstem se zpili tito.
Jedni pak vikahu jedno a drugi drugo; jer beše sabor smućen, i najviše ih ne znahu zašto su se skupili.
A jedni tak, jiní jinak křičeli; nebo byla obec zbouřena, a mnozí nevěděli, proč jsou se sběhli.
Zato se opominjite da vi koji ste nekada po telu neznabošci bili i nazivani neobrezanje od onih koji su se zvali po telu obrezanje, koje se rukom radilo,
Protož pamatujte, že vy byli někdy pohané podle těla, kteříž jste slouli neobřízka od těch, kteříž slouli obřízka na těle, kteráž se působí rukama,
4.2566261291504s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?